Descripción
GOBELLO/AMUCHASTEGUI
VOCABULARIO IDEOLOGICO DEL LUNFARDO
CORREGIDOR
Páginas: 224
Formato: 16*23
Peso: 0.24 kgs.
ISBN: 9500510987
Una vez más José Gobello ofrece -esta vez en colaboración con Irene Amuchastegui- una nueva versión de su siempre inconcluso diccionario del lunfardo. En verdad el hoy Presidente de la Academia Porteña de ese peculiar vocabulario, que en rigor hoy no se limita a la Capital de la República, sino que alcanza a todo el país, naturalmente con peculiaridades particulares de cada zona, sin llegar a la múltiple variedad que tiene, por ejemplo, el Brasil en este tipo popular de vocabulario, muy distinto en cada área geográfica sea del norte, centro o sur de su inmenso territorio.
Debido a esta relativa, y desde luego muy acentuada unidad del lunfardo en Buenos Aires, es que las sucesivas ediciones del Diccionario de Gobello muestran esa precisa técnica científica que, más allá de un simple "vocabulario", le dan el carácter de un Lexicón de suma importancia, no sólo importante para establecer la exacta connotación de su semántica sino también para establecer sus vinculaciones con la lengua que, para darle su debida alcurnia, llamaríamos académica, y esto en razón de que esa lunfardia va dejando de ser conviene subrayarlo una vez más- un recurso de comunicación exclusivamente oral y popular para manejarse en el campo literario: poesía lírica, teatro, novela...
Nuestro autor amplía ahora, corrige, y presenta con mayor claridad la entrada y definición de cada vocablo; es una labor de años de estudio, de saber, que si a él lo enaltece, enaltece por igual a la bibliografía filológica argentina.
