Archipélago Caribe
La colección Archipiélago Caribe, dirigida por María Fernanda Pampín, pretende poner al alcance del público lector una selección de textos representativos de la literatura caribeña: multilingües, heterogéneos y complejos como las islas y territorios continentales que componen su área cultural. Se publican en esta colección textos narrativos, poesía y ensayos, tanto clásicos como contemporáneos, que exceden las literaturas hispánica y de las islas mayores, para abrir la perspectiva e incluir otras voces y otras lenguas menos difundidas hasta el momento. Las obras se encuentran precedidas por estudios que introducen al autor y la obra en cuestión.
The Caribbean archipelago collection, directed by Maria Fernanda Pampín (UBA-CONICET), aims to put within reach of the reading public a selection of representative texts of Caribbean literature: multilingual, heterogeneous and complex as the islands and mainland territories that make up its cultural area. In this collection are published narrative texts, poetry and essays, both classic and contemporary, that exceed the literatures Hispanic and that of the major islands, to open the perspective and include other voices and other, so far, less widely used languages. The works are preceded by studies that introduce the author and the work in question.